尊敬的車用持卡用戶：

為更好地為廣大用戶提供服務，我公司將于4月7日—4月30日對所屬的加氣站進行全面軟硬件升級改造，原華潤燃氣加氣卡需更換為新的華潤燃氣一卡通加氣卡。新卡包含舊卡全部功能，并提供更高的安全機制，未來將提供自助查詢、刷卡消費、轉存等功能。

對于升級過的加氣站將不能使用老加氣卡，請各位持老卡駕駛員在加氣站及時換領新卡，具體通知如下：

一、換卡地點:淮北華潤燃氣有限公司惠黎大廳、濉溪大廳、高岳加氣站、西山加氣站。

二、換領時間：2015年4月7日-2015年4月30日，其中惠黎大廳、濉溪大廳換卡時間為：上午8：00至下午18：00；高岳加氣站、西山加氣站換卡時間為：上午8：30至中午12：00，下午14：30至15：50.

三、換領流程：第一步：請駕駛員攜帶以下證件至已升級的指定換卡地點：①老加氣卡，②舊卡綁定的身份證/駕駛證，③車輛行駛證，④鋼瓶使用登記/合格證；第二步：配合站點工作人員要求填寫相關信息后即可轉存換領新加氣卡；

四、注意事項：在加氣站升級改造期間老卡將只能在未升級加氣機使用，新卡只能在已升級加氣機使用。提醒廣大車用持卡用戶及時更換新卡。

對于此次換卡給您帶來的不便，深表歉意。

淮北華潤燃氣有限公司        

2015年4月2日